quarta-feira, 19 de dezembro de 2012

Harmonia do Natal.


O vento norte reúne as folhas secas e esvoaçantes caídas 
"Parece que terá neve esta noite, não é?"
Você disse feliz
No parque, frequentemente, hoje virá uma noite tranquila 
Seus dedos suaves entrelaçando-se aos meus, posso sentir o nosso calor

De repente, percebi que você é quem está sempre sorrindo para mim,
são as flores que florescem no meu coração

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mesmo no segundo em que estamos separados
Meus sentimentos vagueiam no céu à noite e se tornam asas brancas
Te abraço e aponto as minhas asas para o outro lado da eternidade
Não desapareça este amor, vamos deixá-lo para sempre!

Nesta cidade movimentada, há uma gentileza, não se pode esconder
Quando eu vejo os sorrisos das pessoas indo e vindo nas ruas
Eu posso pensar comigo mesmo: "Estou feliz"

Assim que o seu desejo se tornar realidade, eu vou
suavemente observar e protegê-lo

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mesmo no segundo em que estamos separados
Meus sentimentos vagueiam no céu à noite e se tornam asas brancas
Te abraço e aponto as minhas asas para o outro lado da eternidade
Não desapareça. Este amor, vamos deixá-lo para sempre!


Beijos incontáveis ​​se acumulam, enquanto a harmonia de dezembro desempenha seu papel
Eu estou vivendo estes dias com você

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mais do que todas as palavras
Chegue mais perto Se você está aqui, isso é tudo que eu preciso ...

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mesmo no segundo em que estamos separados
Meus sentimentos vagueiam no céu à noite e se tornam asas brancas
Te abraço e aponto as minhas asas para o outro lado da eternidade
Não desapareça. Este amor, vamos deixá-lo para sempre!


O vento norte reúne as folhas secas esvoaçantes caídas
"Parece que terá neve esta noite, não é?"
Com você, nós dois ... hum



Esta é a tradução de uma das músicas que mais gosto dos Kinki Kids chamada Harmony of December. Deixo ela aqui pra desejar que seu Natal tenha a harmonia do amor. 
Muito obrigada a todos. Feliz Natal e Feliz Ano Novo. 






segunda-feira, 10 de dezembro de 2012

Ganhadores da promoção Vitral volume 2!!!

Oi gente! Vcs lembram de uma promoção que foi feita pra escolher uma letra de música para Vitral que foi feita ano passado? Pois é, preciso que os ganhadores me enviem um e-mail com seus endereços para que recebam o volume 2 e o primeiro lugar ganha um poster também.^^ Os ganhadores são: Kaline da Silva Prata, Ricardo Brunelli Tirico e Lilian Abreu de Sousa.
Eu infelizmente perdi os e-mails dos ganhadores quando o PC morreu. Mas peço que entrem em contato no e-mail contato@futagoestudio.com.br
Por segurança peço que me enviem um scan do RG em anexo com o e-mail.^^ Agradeço a todos que participaram e acreditaram. Arigatou!

Atualizando: só falta achar o Ricardo!!^^

Bom, é isso. Kisus a todos!

terça-feira, 27 de novembro de 2012

King presente!^^

 Hoje chegou o DVD que comprei na play-asia.com. Foi minha primeira compra numa loja chinesa, chegou em 20 dias e gostei muito do produto, não deixa a desejar pra versão japonesa. Não comprei a versão japonesa porque o limitado não tem mais e eu queria. A única diferença dos DVDs chineses é que dentro e na capa tem o nome dos Kinki Kids escrito em Chinês (não sei por que fazem isso já que a banda tem nome em Romaji mesmo) e tem legenda em chinês, mas no resto é igual pelo que vi pela internet.
 Essa sou eu com o DVD, não liguem pra cara é que eu tinha acabado de acordar. Eu adoro as coisas feitas na Ásia porque tudo é tão bem feito e luxuoso...
O DVD vem com um encarte de mais de 100 páginas com fotos lindas e uma foto lembrando a foto do A Álbum do começo de carreira dos Kinki, mas com autógrafo. 

O mais legal é que tem todas as músicas da banda que eu e a Soni sempre gostamos. A gente acompanha a carreira desde de 1997 ( Abafa!). Os meninos estão com mais de trinta como nós... Coloquei a foto num porta retrato no Futago Estúdio ao lado da foto de Versailles. Tô MUITO feliz com o presente de aniversário que me dei! O legal é que eles também estão fazendo aniversário de carreira, 15 anos...É muita coisa, mas espero que tenha mais 15! Afinal, terminar em cinco como o Versailles é muito triste. 
Bom, vou voltar ao trabalho, o Carlos Costa já está esperando o volume 5 e tudo indica que vão sair juntos novamente. Ontem escrevi um conto do Vitral, não sei se ficou bom, a Soni ainda não leu. Esse conto eu criei depois que tive um sonho com toda a história. No sonho o final é triste, mas eu bolei um final mais feliz.
Beijossss a todos.

sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Muyami- página de entrada volume 4

Hoje eu consegui terminar a ilustração do Muyami gostozão que vai ser a ilustração de entrada do volume 4. Tentei pintar no SAI, mas não levo jeito com esse programa ainda e acabei pintando no Photoshop mesmo. Até que o note foi bonzinho comigo e só desligou umas duas vezes. Infelizmente a ilustração vai ficar PB no mangá. Quem sabe um dia meu sonho de ter página colorida ainda não se realiza, né? Seria muito bom.^^
A Soni está feliz porque o novo computador chegou e já está funcionando.
Amanhã ela volta ao trabalho e eu vou ajudar na medida do possível com o note chato. Hoje eu também fiz o volume 4 em baixa pra enviar pro editor revisar. É uma parte do trabalho que eu não curto muito fazer, ficar diminuindo a resolução de página por página é muito trabalhoso e ainda precisa ficar atenta pra não errar e gravar a página em baixa em cima da alta por engano. Isso nunca aconteceu, mas eu sou tão doida que se me distrair já era.
Ontem eu li o conto que a Soni fez pra revista nova da Drago, acho que ficou muito bom apesar de curtinho. A Soni gosta de escrever e eu sempre gostei de ler as histórias que ela cria. Ela tá cheia de projetos e eu sinto que estou meio parada, tá tudo na minha cabeça, mas não ando fazendo nada além do Vitral. Acho que vou começar umas coisas que faz tempo que imaginei, mas atá agora não me dediquei a elas.
Espero que amanhã seja eu a ficar feliz, estou esperando meu DVD chegar do Japão. Foi a minha primeira compra na play-asia.com, sempre compro na Cdjapan, mas o correio deles subiu tanto que não estou mais podendo comprar nesse loja.
Vou indo pra caminha. Beijos a todos.

quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Construção de personagem!

Oi gente. Ontem eu terminei a capa do volume 4 de Vitral. Fiquei a semana toda lutando com meu computador. A Soni tirou férias forçadas e se rebelou. Só vai trabalhar quando chegar o PC novo dela. Mas só faltava um pouquinho pra eu terminar a capa e me adiantei mesmo tendo que formatar vinte vezes o PC. Af... que luta. Acabei!!!! Mas só vou colocar a capa aqui quando terminar a capa 5. Como eles vão sair de dois em dois, acho mais legal mostrar as duas juntas. Já devia estar pronto, mas...

Bom, vou aproveitar o post pra falar mais um pouco de meus personagens e como construí a personalidade deles. Não sei quanto aos colegas mangakás, mas crio a personalidade deles me baseando em pessoas reais. Observo muito as pessoas , como elas reagem a situações diversas e seu comportamento humano. Também me baseio em mim mesma. Imagino como eu reagiria se estivesse no lugar do personagem. Nem sempre eles podem agir como agiria por causa da personalidade deles. Dá até uma sensação de que o personagem tem vida própria e tá mandando na gente.
Mas o grande lance é que eles precisam agir como humanos acima de tudo, as vezes um pouco estereotipados porque é quadrinho, mas humanos. Parece óbvio, eles tem que agir como humanos... Na prática não é muito fácil de fazer.

Ser um ser humano significa ter sentimentos e agir humanamente no decorrer da história que criamos. O que faz a gente gostar do personagem ultrapassa traço, língua, lado que é desenhado e cultura. O que nos faz gostar de quadrinho de mangá mesmo que ele seja coreano, chinês ou japonês é justamente o lado humano. Afinal todos os povos sentem amor, ódio, raiva, inveja, piedade, etc da mesma forma. Nós sentimos igual e reagimos igual. Mas depende de cada personalidade essa reação. Tsumi, por exemplo não reage da mesma forma que Daiji em muitas situações. Mas ambos sentem o mesmo amor um pelo outro. Esse personagem vem de uma família de pais separados. Os pais são de países diferentes e Tsumi é mestiço. Quem leu sabe de onde ele veio. Eu tenho a experiência de pais separados, mas eles se separaram depois que eu já estava adulta. Então eu fiquei imaginando que impacto isso teria na cabeça de uma criança. A mãe dele foi embora quando Tsumi tinha cinco anos. Mas ela não pode levá-lo com ela.

O passado do personagem influencia muito em sua personalidade. Talvez eu não consiga passar tudo isso no meu mangá pois não é fácil. O pai de Tsumi é um médico bem sucedido, porém frustrado e isso gerou o conflito entre ele e Tsumi. Seu pai não acredita no sonho do filho de ser artista. Pra ele a vida se resume em trabalho e salário pra pagar as contas. Que coisa chata, né? Esse tipo de pai tem bastante no mundo. Eles cobram do filho coisas que nem eles mesmos foram capazes de fazer. Ser mais dedicado nos estudos, ser mais trabalhador e ser mais bem sucedido porque julga que a vida do filho foi mais fácil que a dele. É incrível como a cria sempre perde as oportunidades que a vida oferece. Ser jovem é perigoso pra esses pais.

Nisso fui montando a carga psicológica de Tsumi. Mas ele é muito determinado e sente que nasceu pra música. No entanto, por que música? Por que escolhi isso ao invés de ator, ou modelo? Bom, não foi por causa de Gravitation...Foi porque eu gosto de música e acho os bastidores desse universo muito bacana. Eu utilizei as duas polaridades desse universo, o músico iniciante e o já mega-astro raro de conhecer pessoalmente. Não tem nada muito novo nisso e uso alguns clichês desse tipo de história. Eu pesquisei muito como uma pessoa se torna um mega-astro, pois ser um artista tentando eu sei como é. ^^

O interessante é que nessa pesquisa pra construir a personalidade de Muyami eu descobri que na verdade, ser um mega-astro tem um caminho ilógico e misterioso. Entretanto, o poder pessoal de alguém assim que faz tudo a sua volta girar é surpreendente. Só notei que os fãs agem como se estivessem apaixonados, seja pela pessoa ou pela arte dela. É aquilo que acontece com pessoas tipo Neymar. Mesmo a torcida contrária ama ele. rsrs É um semi-deus pra muitos.
Na música não é diferente. A pessoa seduz milhares mesmo não sendo bonita e nem boa cantora. É um mistério do poder pessoal dela. A pessoa nem precisa ter bom caráter pra ser adorada. E assim é Muyami, um cara bipolar, mas adorado. Daiji também sofre com esse magnetismo do pai. Ao mesmo tempo que ele odeia ele ama Muyami. Tsumi é fã e até se julga um fã especial que também é músico. Esse é o lado ingênuo de Tsumi que comprou a ideia de que talento traz tudo. Infelizmente ele vai descobrir que não é só isso. O pai dele o desmotiva comparando-o com Muyami. Diz que Tsumi não é belo suficiente, nem canta como ele e é caipira. Tsumi por sua vez fica triste, mas quer provar o contrário.
Pensei muito numa amiga minha que passou por isso. Os familiares diziam que ser cantora era sonho e isso só dá certo pra quem tem família de músico, pais famosos que trabalham no meio. Aquela babaquice toda... Infelizmente conseguiram colocar na cabeça dela que aquilo não era pra ela. A mãe dela morreu e nunca ouviu a filha cantar. Foi assim com ela. Então usei isso, o pai de Tsumi só ouviu o filho cantar uma única vez quando ele era bem pequeno, depois disso nunca mais. Tsumi cresceu, se aprimorou e o pai nunca quis ouvi-lo de novo por motivos que estarão no mangá pra todos entenderem.

No caso de Daiji o universo da música faz parte da vida dele desde de criança, mas ele também tem uma família desestruturada pois sua mãe morreu. Muyami faz da vida de Daiji um inferno e por isso ele odeia o meio artístico. Só muda de opinião depois que conhece Tsumi, Higa, Mirai e Tadashi. Bom, Tadashi foi inspirado mesmo numa pessoa real. Mas as atitudes dele mudam pra pior com o tempo. Ele não sabe lidar com as frustrações. Ele faz tudo que um músico não deve fazer, mas alguns fazem que é tomar droga e bebidas. O Higa eu me inspirei em mim mesma, principalmente na parte do problema cardíaco. Eu já me vi enrolada com isso e foi uma fase muito ruim. No mangá ele tá mil vezes pior do que eu estava, logicamente. Nas horas que a gente pensa que vai morrer a cabeça da gente muda. Com o Higa foi assim, ele sempre acreditou que ganhar dinheiro era tudo, mas depois do primeiro ataque ele resolveu viver a vida que queria e realizar seu sonho de ser músico. Por isso começou a carreia tardiamente. O Mirai é um faxineiro que sonha com a fama pra sair da pobreza. Quem já não pensou assim levanta a mão! Por mais amor que temos pela arte uma hora a gente acaba desejando ganhar dinheiro com isso e ganhar muito dinheiro. É nosso lado vaidoso que não quer ser simplesmente artista. Os amigos não sabem desse lado dele, pois ele diz que nasceu artista e isso a gente não escolhe. Higa sabe que ele é pobre, mas não imagina o quanto e que ele tem dois irmãos pequenos pra criar. Ele saiu de casa com os irmãos por causa de um problema muito sério com seus pais.


Bom, é isso. Depois falo mais dos outros e do espectro e de como construí a ambientalização e explico porque Vitral não se passa no Brasil. Agradeço a todos que estão me dando uma chance e lendo o meu mangá sem preconceito. Eu queria que algumas pessoas entendessem que criar um BL não é só pensar na parte sexual. O fato de ser BL é apenas uma das facetas da personalidade de Tsumi e Daiji. Se eles fossem héteros muita coisa na minha história teria que desaparecer completamente e isso descaracterizaria as minhas ideias. E também tem a ver com o fato de eu gostar desse gênero de mangá. Eu gosto da forma como os personagens BLs são intensos. Não digo profundos, mas intensos emocionalmente. É um mundo pra explorar.

O Especial do Vitral mostra um pouco mais da personalidade de Daiji. É uma coisa que eu não ia mostrar, apenas mencionar, mas gostei de mostrar esse Daiji, pois ele foi criado assim. E tem mais coisas dele que vai aparecer no decorrer do mangá.
Muita coisa eu e a Soni debatemos sobre Vitral quando foi criado e até agora acontece. O mais misterioso de todos os personagens é o Espectro que não é um ser humano. Ele foi difícil de bolar porque ele não existia no conto e ele não tem uma base humana pra eu criar a personalidade dele. Por isso vou deixar pra falar dele num post a parte.

Beijos a todos!


quinta-feira, 11 de outubro de 2012

Lado bom.^^

Oi tomos! Anteontem eu fiz algumas ilustrações dos personagens de Vitral, mas só hoje consegui scannear. Pintar vai demorar um pouco. Minha vida anda meio atribulada. Nós tínhamos comprado uma mesa digitalizadora , mas a loja disse que não tinha mais no estoque e só daria para enviar daqui a quinze dias. Bom, eu cancelei a compra pois precisava dela urgente. Acabei tendo uma luz e peguei a canetinha na casa do meu irmão, ele ainda não tinha arrumado, mas eu falei pra Soni que ela ia funcionar na marra! Dito e feito! Fizemos ela funcionar, colamos um esparadrapo na pilha dentro e ela funcionou. É apenas um mal contato! ^^ Finalmente a Soni tá podendo terminar seu mangá. Fiquei feliz por isso e por não ter gastado mais dinheiro. As vezes, os problemas são chatos, mas temos que acreditar.
Estou na faze de colocar retículas nas páginas e tem dia que não dá pra fazer nada, eu e a Soni vamos ao correio entregar os mangás pros leitores que compraram. Ontem tivemos que ir na cidade vizinha porque na nossa não tinha caixinha pra enviar as penas G. As penas são pequenas e nem pesam quase nada, mas acabamos tendo que colocá-las numa pasta enorme. Cuidar da loja dá trabalho e as vezes dá até dor de cabeça, mas o objetivo é fazer os leitores felizes. A loja é para podermos vender nosso repasse, pois o repasse faz parte do nosso ganho com os mangás. Estou curiosa pra saber como andam as vendas na Comix. Na nossa loja tudo vai bem, tem dias que tem muitos compradores e tem dias que ninguém compra nada.^^ Eu fiz uma compra pra simular se os botões estão funcionado e vi que o pague seguro tá chatinho, ele pede pra fazer um cadastro, mas não aceita qualquer senha. Mas aí eu vi que mesmo sem fazer o cadastro a compra consta na nossa loja. Na hora de efetuar a compra ele pede o endereço de entrega e é só escolher a forma de pagamento e pronto, não precisa fazer o cadastro que o pague seguro pede em seguida.
Eu agradeço a todos os leitores que tiveram paciência para esperar os mangás chegarem, sei que não é fácil comprar algo na internet e depois ter que esperar quase dois meses pra receber o produto. Minna arigatou!
Pra falar a verdade, as vezes é um pouco estressante ser vendedor. Tem gente que perde a paciência e temos que ouvir muito, mas o cliente sempre tem razão. Nós somos quem, né? Só as autoras que se viram pra vender sua própria obra, o leitor é mais importante. O chato é que qualquer engano nosso jamais é compreendido. Fico com uma certa inveja dos japas porque lá os autores não precisam criar uma loja pra vender seus próprios mangás. Não estou reclamando do trabalho, mas a grama do vizinho parece sempre mais verde.^^ Aqui no nosso país as coisas são bem diferentes mesmo, quando a gente fala de boas vendas e sucesso de vendas estamos falando de vendas em termos de Brasil. Não é sucesso como no Japão onde um mangá desconhecido vende quinhentas mil cópias. Aqui não venderíamos tudo isso porque as editoras não fazem essa tiragem e porque os otakus leitores de mangá nem somam tudo isso. A TMJ é a única revista que chega perto de quatrocentas mil cópias, mas ela produz um milhão e consegue distribuir para todo Brasil e tem assinatura. O editor Franco de Rosa disse em uma entrevista que quadrinhos nacionais em geral vendem em média trezentas cópias e é só isso mesmo. Ele publica trabalhos nacionais quase que por caridade e amor ao quadrinho. Em outras palavras, vender mais de mil cópias é relativamente um sucesso. Lógico que se a tiragem foi pequena, ou seja, se foram feitas três mil cópias e vendeu mil e quinhentas é bom. Mas se foram feitas mais que isso, mesmo vendendo mais de mil o negócio fracassou.
Eu e a Soni estamos numa jornada de primeira publicação e isso é o que nos motiva. Dinheiro e vendas fantásticas só em sonho. Sem ir pra banca fica ainda mais difícil atingir vendas expressivas, mas mesmo vendendo bem nas bancas não significa dinheiro, pois as distribuidoras cobram 50% do preço de capa e se não vender metade eles cobram uma multa. Ou seja, compensa pro leitor chegar na banca e pegar seu mangá, mas pra editora pode não compensar.
Sempre vejo em blogs pessoas analisando o porque de mangás que não fizeram sucesso, alguns acham que foi por causa do desenho, do roteiro e etc. Mas eu sei que no Brasil os motivos para uma obra não ir adiante são milhares, não é apenas culpa do trabalho. Eu conheço desenhistas muito bons, mas eles não publicam porque no passado descobriram que não dá dinheiro suficiente. Não querem desenhar por centavos e ainda serem criticados por gente que nem comprou a obra deles. O feedback dos leitores é bom, mas tem gente que acha que o desenhista tá chuva pra levar raio na cabeça e pegar uma pneumonia. Nós desenhistas já enfrentamos muita coisa e tem gente que não aguenta e eu até dou razão. Eu e a Soni desenhamos porque gostamos de fazer isso e a experiência conta muito. Mas as vezes é duca...não o trabalho, mas o resto tudo que cai na cabeça. Acho que quem quer ser desenhista no Brasil precisa se preparar para muita coisa adversa.
Bom, mas existe o lado bom. É uma grande conquista quando vemos nossa obra concluída e quando conquistamos um leitor. Eu adoro tirar uma folha nova da embalagem e desenhar ouvindo música. Quando estou no computador artefinalizando as páginas eu fico pensando nos próximos quadrinhos que vou fazer e nas cenas. Fico imaginando como o leitor vai reagir quando ler a cena e também fico calculando a hora certa  de expor coisas e se aquilo vai prender a atenção e causar alguma emoção. É muito complicado, mas é muito satisfatório quando o leitor fala justamente do que sentiu numa cena e era o que eu queria que sentisse. As vezes eu me surpreendo com a reação, não imaginava que a pessoa ia pensar e sentir aquilo. Eu estou aprendendo muito e isso não tem preço. Outro dia, meu irmão disse que assistiu uma palestra sobre os artistas. Falava do lado espiritual e explicava que o artista deve se sentir bem e querer passar bons sentimentos para as pessoas através de sua obra. Dessa forma o público vai gostar. Não se trata de desenhar coisas politicamente corretas, mas de se sentir bem com o que faz, afinal, quadrinhos, músicas e filmes tratam de sentimentos e emoções. Só isso. O artista cria algo unicamente pra mexer com os sentimentos e despertar emoções nas pessoas. Se alguém riu onde o desenhista quis, ou chorou ou ficou corado, então o artista atingiu sua meta e propósito. E é isso que estou tentando e sei que somente a experiencia vai me dar mais esclarecimento. Por isso eu desenho mesmo que quase de graça e mesmo embaixo de dificuldades e cobranças.




segunda-feira, 8 de outubro de 2012

Emoções do Volume 4 de Vitral!

Hoje eu e a Soni fizemos as emoções dos volumes 4 dos nossos mangás! Espero que gostem. Vamos usar algumas cenas pra explicar o que vai acontecer. Isshoni ikimashô!

Vitral 4!

Muyami parece muito à vontade com suas maldades! Ele não vai permitir que entrem em seu caminho e muito menos que o contrariem! Coitado do Hasami pai! Nesse capítulo Muyami tá muito louco, a Soni disse que ele tá tendo ataque de Carminha. rsrsrs
Daiji e Tsumi tiveram sua noite de amor no volume 3, mas agora precisam descobrir como irão se livrar da marca do Vitral. Os dois acabam fazendo uma promessa e juram cumpri-la custe o que custar!
Como desgraça pouca é bobagem, Daiji descobre que precisa da assinatura de seu pai no contrato para poder participar do concurso! A ideia de Midore corre o risco de não dar certo, mas Tsumi não vai desistir!
O problema é que Tsumi só se mete em encrenca! Nada é fácil pra ele! O pior é que Daiji acaba tendo que arriscar ser desmascarado para poder cumprir a promessa que fez a Tsumi. Como Tsumi vai reagir ao saber o sobrenome de Daiji?
 As coisas só pioram! Faltando um dia para entregar a música, Tadashi tira Tsumi da BadNews! Tsumi não quer ficar de fora e perder a chance de ser um músico profissional. As coisas realmente não vão bem pra ele.


Ops! O que Daiji quer com Tsumi dentro do elevador? XD Todos saberão no volume 4! 

E o que Kaiwa e Muyami estão aprontando na limousine? A Rosa branca está desafiando a Rosa Escarlate de Muyami!
Essa não! Tadashi fez algumas descobertas depois que Higa e Mirai resolveram ser audaciosos!
 
E o Espectro? Bom, ele resolve aprontar também!

É isso aí. Infelizmente não posso contar tudo que acontece pra não fazer spoiler. Mas acho que o capítulo 4 tá cheio de emoções e conta muita coisa sobre os personagens. Muyami tá começando a mostrar quem ele é de fato. Depois posto as emoções do volume 5. Até mais!  
Ah! O editor nos enviou as revistas e a loja do Futago está normalizada! O envio será imediato agora! Aproveitem! ^^