quarta-feira, 19 de dezembro de 2012

Harmonia do Natal.


O vento norte reúne as folhas secas e esvoaçantes caídas 
"Parece que terá neve esta noite, não é?"
Você disse feliz
No parque, frequentemente, hoje virá uma noite tranquila 
Seus dedos suaves entrelaçando-se aos meus, posso sentir o nosso calor

De repente, percebi que você é quem está sempre sorrindo para mim,
são as flores que florescem no meu coração

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mesmo no segundo em que estamos separados
Meus sentimentos vagueiam no céu à noite e se tornam asas brancas
Te abraço e aponto as minhas asas para o outro lado da eternidade
Não desapareça este amor, vamos deixá-lo para sempre!

Nesta cidade movimentada, há uma gentileza, não se pode esconder
Quando eu vejo os sorrisos das pessoas indo e vindo nas ruas
Eu posso pensar comigo mesmo: "Estou feliz"

Assim que o seu desejo se tornar realidade, eu vou
suavemente observar e protegê-lo

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mesmo no segundo em que estamos separados
Meus sentimentos vagueiam no céu à noite e se tornam asas brancas
Te abraço e aponto as minhas asas para o outro lado da eternidade
Não desapareça. Este amor, vamos deixá-lo para sempre!


Beijos incontáveis ​​se acumulam, enquanto a harmonia de dezembro desempenha seu papel
Eu estou vivendo estes dias com você

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mais do que todas as palavras
Chegue mais perto Se você está aqui, isso é tudo que eu preciso ...

Eu quero ver você Eu quero ver você agora mesmo no segundo em que estamos separados
Meus sentimentos vagueiam no céu à noite e se tornam asas brancas
Te abraço e aponto as minhas asas para o outro lado da eternidade
Não desapareça. Este amor, vamos deixá-lo para sempre!


O vento norte reúne as folhas secas esvoaçantes caídas
"Parece que terá neve esta noite, não é?"
Com você, nós dois ... hum



Esta é a tradução de uma das músicas que mais gosto dos Kinki Kids chamada Harmony of December. Deixo ela aqui pra desejar que seu Natal tenha a harmonia do amor. 
Muito obrigada a todos. Feliz Natal e Feliz Ano Novo. 






18 comentários:

Sandra disse...

Feliz natal e um grande ano novo para você. Muita harmonia e alegrias em 2013. Achei o cartão e a letra muitos bonitos.
Obrigada por nos trazer Vitral. :D

shirubana disse...

Obrigada, Sandra.

Lucy himeno disse...

Que lindo wall shiru-chan!

Washizuke disse...

Que linda essa letra, Shirubana! E a sua ilustração também está maravilhosa.

Obrigado pelo "Feliz Natal", também te desejo um ótimo natal e um ótimo ano novo. Talvez nosso natal aqui não tenha neve como diz na música, mas espero que seja tão feliz quanto, né!

Muito sucesso para o seu trabalho em 2013^^ Abraços!

shirubana disse...

Doumo Lucy e Washizuke. Vcs sempre comentam aqui e me fazem companhia o ano todo e agradeço do fundo coração. Quero muito que vcs tenham um ótimo Natal e que sejam felizes em 2013.
Espero que no Ano Novo haja muita neve de inspiração pra vcs e sobre amor.^^

Kisus

Kadu Steves disse...

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/25056_123767067787771_110627676_n.jpg eu jogando neopets e vi isso na lojinha do game pra comprar. Super coincidencia X_____X

soni disse...

Que da hora esse neopet, kadu!!^^
Adorei.

Ri_ick disse...

Um feliz natal e um grande ano novo cheios de felicidades e muuito sucessos Shirubana ^^
Muito muito fofo esse cartão, casal lindooo!

Lucy himeno disse...

Feliz natal e ano novo pra vocÊs duas e para todos os vizitantes do blog.
AAAH, nem me falem de neopets! eu jogo (jogava) há uns 5 ou 6 anos, e agora perdi minha senha! sei que mudei, mas não lembro pra qual, e o email que eu usava nem sei qual é, porque é do tempo do hotmail...
Tô muito deprimida por isso T^T
Shiru, soni, vocÊs sabem hackear? *^*
Enquanto escrevo aqui, estou morrendo de medo do fim do mundo e esperando passar da meia-noite... ¬¬

Kadu Steves disse...

Esse link é um print que tirei enquanto jogava neopets... daí fui comprar uma coisa pro meu neopet e lá estava uma asa de borboleta e o nome desse item era "asa de vitral" me lembreii na hora do mangá, graças a deus tenho todos os volumes de vitras so quero tirar uma pequena duvida... como compro o volume pra PDF???? tipo meu tablet não é 3g só pega no wifi, vão mandar pro meu e-mail???? como eu faço essa compra e como coloco no meu tablet?????

Kadu Steves disse...

nunca comprei livros pra ebook/PDF, comecei a usar por agora.

Lucy himeno disse...

Asa de vitral? que legal!
Eu tenho uma pet bebê

Kadu Steves disse...

eu li melhor o item na descrição, gomen, paguei hoje o vitral versão pra ebook >_< ele deve ser lindo!

Kadu Steves disse...

gente amanha eu vou pra cristalina, desejo feliz natal a todos! Shirubana estou amando e me apaixonando cada vez mais por tudo, sou obcecado (acho q ja deu p perceber q chego a ser meio tenso e_e) enfim... amo muito, bjsss! ^^/

Kadu Steves disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
toriaezu2828 disse...

Feliz Natal para todos, e um otimo 2013 repleto de novas realizacoes!

By Ricardo Nishimura de Aragao.

shirubana disse...

Kadu, eu gostei da asa de vitral pra Neopets, ficou muito fofo.^^ Eu nunca joguei, mas deve ser legal.

Ah, pra ler e-book tem que ter o programa certo. Se for PDF é o adobe reader, mas não sei se funciona em tablet. No caso do e-book do Vitral vc paga na loja e recebe o link pra download em seu e-mail com uma senha.

Ah, Lucy. Não sei Hackear não, mas será que não tem jeito de pedir a senha de novo? Tem que saber qual e-mail que vc usou. Ou então dá uma busca no seu Hotmail pra achar a senha. As vezes fica na caixa de entrada a senha que enviaram pra vc pela primeira vez.^^

Ricardo! Obrigada! Também te desejo tudo de bom no Ano Novo! Espero que a gente se encontre no Japão ano que vem!^^

Lucy himeno disse...

Eu não sei que email usei, porque tinha muitos emails da hotmail na época, mas como passei muito tempo sem usar a própria hotmail deletou todas as minhas contas! :/
Tentei mandar um email para o suporte do neopets, dizendo que não sabia o email do cadastro nem a senha... e adivinha? eles queriam o email do cadastro para enviar as informações ¬¬